xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]

您的位置:澳门威斯尼人 > 儿童读物 > 第十七章,第十八章【澳门威斯尼人平台】

第十七章,第十八章【澳门威斯尼人平台】

发布时间:2019-11-29 11:33编辑:儿童读物浏览(62)

      第二天早晨,卡斯帕尔和佐培尔出发了。看见他们俩手拿白铁罐,人们一定会认为他们去摘草莓。其实,罐子里装着赎身钱,一辨尼也不错,不多也不少,因为他俩已经数过五遍了。  

      过了摩斯河的桥,卡斯帕尔和佐培尔每走一步,都觉得好象加重了一磅。如果可能,他们很愿意马上返回去。  

      丁贝莫先生,一直焦躁地看着古老的石头十字架旁边发生的事情,而且,看见霍震波把卡斯帕尔和佐培尔牵走的时候,终于在一瞬间,失去了自制力。  

      下午很晚,一行人安全地回到了集镇。  

      丁贝莫先生跟他俩一起走到下一个街头。  

      为了鼓起精神,俩人玩起了语言的交换游戏。那是他俩最喜欢的游戏。卡斯帕尔开了头。  

      “这坏蛋!”他叫道,“这流氓,给你点厉害尝尝!”  

      警察部长阿里斯丁贝莫先生摆出警官的严肃面孔,骑着自行车,走在一行的前头。  

      “那么,好好干。明白吗?如果发生意外,我必定去把你们要回来!”  

      “你不怕大盗贼霍震波吗?”卡斯帕尔问。  

      他说着,用拳头“呼”地敲一下桌子。于是,天鹅绒垫子上的水晶球,“蹦”地跳动了。  

      奶奶坐在自行车的货架上。她快乐地把两腿耷拉在右侧,用一只手向路旁的人打招呼。她的另一只手牵着长绳子,绳子的一头,牢牢捆着大盗贼霍震波。  

      “一定不会发生那样的事情!”卡斯帕尔说。  

      “我?”佐培尔说着,用手触触帽子,“因为,那家伙的石头里边,装着脑袋蛋子。”  

      “呀,丁贝莫老爷!”  

      “哎,跟着来,跟着来!只是不要太累了!”奶奶说。  

      在这里,道路分开了。他们必须分手,卡斯帕尔和佐培尔朝着森林中古老的石头十字架,丁贝莫先生朝着修罗塔贝克寡妇的家走。  

      “不是脑袋蛋子,是巫师的鸟笼!”  

      这么一来,修罗塔贝克夫人想制止也来不及了。眼看着球暗了下来,好象是黑色的烟,从球的中心部分腾腾地涌去,把那映象包围了。  

      霍震波垂头丧气,鼻子好象也长了一分,气恨得直咬牙。  

      丁贝莫先生今天也不得不拉了好几次铃,巴斯蒂又猛叫起来了。“也许是修罗塔贝克夫人睡过头了?”  

      “哪个好,才是问题哪。反正,那家伙,是老糊涂的大傻瓜!”  

      “这可麻烦啦!”修罗塔贝克夫人,将双手高举过头拍了一下,“如果我事先没有提醒您,就没有说您的资格。您的运气真不好!为什么又要敲桌子呢?”  

      “我居然会这样!”他大发牢骚,“我……竟这样!”  

      好容易,夫人才出来打开门。她赤脚拖着拖鞋,头上戴着编织的睡帽,睡衣上,披着块带有长穗子的毛披肩。  

      “书里面写的大痴呆!”  

      “很遗憾,”丁贝莫警察部长呻吟般地说,“发火的时候,怎么能够制止住呢?”  

      卡斯帕尔和佐培尔,在一行的后边前进。俩人把一度被偷盗、如今又完好无缺地夺回来的警官制服穿在身上。佐培尔洋洋得意地把头盔戴在帽子上,肩上扛着佩刀。卡斯帕尔穿着带银扣的又肥又大的蓝上衣。  

      “好,请进来吧。完全准备好了!”  

      “低能呀!”  

      修罗塔贝克夫人把水晶球包在黑布里,收拾好。  

      装赎身钱的白铁罐,由他们俩人轮流拿着。现在,正轮到佐培尔拿,就由卡斯帕尔牵着巴斯蒂。  

      黑乎乎的房间桌子上,已经点上了蜡烛。那支蜡烛的旁边,黑色天鹅绒的垫子上,放着一个闪着淡蓝色光的、椰子果实大小的水晶球。  

      “糊涂虫!”  

      “对我来说,这点事不算什么,”夫人解释着,“过一两天,球又可以使用,只要等着就行,可对您来说,真不得了!霍震波把小朋友带到哪儿去了,您打算怎样发现呢?”  

      “汪、汪!”巴斯蒂吠叫着,──它在说,如果霍震波胆敢走慢一点,决不轻易放过,一定要不客气地咬他的腿肚子。  

      “请不要摸它!”修罗塔贝克夫人提醒道,“稍震动一点,它就模糊了。这样一来,要想再使用它,要等几个小时,不,有时要等好些日子。”  

      连着玩这个游戏,把霍震波猛骂一通,卡斯帕尔和佐培尔的心情,都越来越松,等他俩来到古老的石头十字架那儿的时候,心情就稍微好点了。  

      真糟糕,丁贝莫先生根本没有考虑过这件事!修罗塔贝克夫人果真再能给以支持吗?譬如,做纸牌片卦,或者拿用过的咖啡残渣算卦。  

      一行人把霍震波带到派出所,关在笤帚柜子里,由卡斯帕尔、佐培尔和巴斯蒂负责看守。  

      “可是,这个做什么用呢?”  

      “站住,不许动!”  

      “当然,您说的各种方法,是可以做到的。”夫人说,“不过,正直地说来,我对用这些方法是并不太重视的。对您来说,使用狗要更好一些。──对,肯定是好的!”  

      丁贝莫警察部长给市警察局打电话联系:“是的,警长先生,完全是这样。是那个坏名声很高的大盗贼霍震波的事……您问放在什么地方吗?现在,关在笤帚柜子里。──是,看守是很严密的。请您把他带回去……咦,您说什么?我们请您把他带回去,警长先生──带、回、去!”  

      “五十二公里以内的地方,那里发生的一切事情,都能用它看到,尤其是在户外发生的事情。”  

      拿着胡椒手枪,霍震波从石头十字架后面,突然出现了。今天,他穿着平时的盗贼衣服,戴上插着弯尖羽毛的黑帽子。  

      “狗?”  

      六点钟过一点,七个武装警官坐汽车赶来,把霍震波带到市警察局去。卡斯帕尔、佐培尔、丁贝莫先生和巴斯蒂,一直目送汽车在镇公所那儿拐弯看不见了为止。  

      夫人说着,来到桌旁,小心谨慎地抓住载着水晶球的垫子两边的角,然后问:“您觉得,卡斯帕尔和佐培尔,现在大概在哪一带呢?”  

      “就你们俩人吗?”  

      “让狗来跟踪霍震波。”  

      “以后,那家伙要怎样呢?”卡斯帕尔问。  

      丁贝莫先生看了一下怀表:“因为是十点十分以前……现在,大概不会离摩斯河的桥一带太远吧。”  

      “就象您所看到的那样。”卡斯帕尔说。  

      丁贝莫先生挠挠脖子:“您这提议,还有点问题。怎样,您能把巴斯蒂借给我吗?我认为那是最简便的。这么一来,我不用一家一家地去找熟人,问他们能不能借狗……”  

      “先拘留在监狱,然后是审判。”  

      “好极了,知道这一点──马上就能看见。”  

      接着,佐培尔庄严起誓:“用田地里的肥料担保!”  

      “巴斯蒂?”修罗塔贝克夫人猛吸一下卷烟,“其实,巴斯蒂呀……”  

      “啊,是吗?”卡斯帕尔说,“如果,他又从那儿逃跑了呢?”  

      修罗塔贝克夫人,用尖手指头,把垫子和球这边那边地转了两三回。  

      “你想干什么!”霍震波叫道,“小家伙,你想戏弄我吗?这个恶作剧是什么?”  

    澳门威斯尼人平台,  “太笨,做不了?”  

      “没有那回事!”丁贝莫先生说,“市监狱,可跟消防泵放置处不同。在那儿,那家伙要使用盲肠炎这一招,也一点用都没有。”  

      “出现焦点,总是最费时间的。”夫人说。  

      “啊,对不起!”佐培尔脸红了,“当然,我想用我的名誉来担保。确实只有我们两个人来了。”  

      “没有的事!”  

      丁贝莫先生关了派出所。  

      “反之,只要发现目标,以后它就会自己跟下去……不过,没有必要再说这个啦!瞧,摩斯河的桥──而且,如果我没想错,那儿的森林深处,出现了卡斯帕尔和佐培尔的身影。”  

      “好!”霍震波嘟哝着说,“那么,钱呢?”  

      “那,是因为胆小吗?”  

      一行人一起到奶奶家去了。奶奶已经准备好晚饭,等着大家。  

      “真的吗?”丁贝莫先生问。  

      “钱在这里边。”卡斯帕尔说着,摇摇白铁罐,“硬币五百五十五马克五十五辨尼。”  

      “您好象不很清楚巴斯蒂。”  

      他们走进屋里,觉得屋内充满了说不出的香味。  

      修罗塔贝克夫人点点头,把丁贝莫先生的袖子拖向自己这边。  

      “数数看!”  

      “啊,知道啦,它不听我的话吧……”  

      “奶奶!”卡斯帕尔提高吃惊的声音,“今天不是星期日吗?(在德国,星期日那天,商店全部休息)可您从什么地方,突然得到了腊肠!”  

      “哎,到这儿,请到我的席位上。以后,您可以自己去看两个人的动向了。不过,请不要碰桌子。不然的话,什么都作废啦!”  

      “您要愿意就数吧。实际上,我们已经数过五遍了。好,数吧!”  

      修罗塔贝克做出一种那也不对的姿势。  

      “那是啊,”奶奶眨着眼说,“人哪,总还是有点门路的……”  

      丁贝莫先生小心得好象在摸肿疮。坐在桌前要这样小心,有生以来还是第一次。  

      佐培尔摘下帽子,卡斯帕尔把钱全都倒在里边。  

      “您还什么都不知道哇,丁贝莫老爷──对吧,我家老实的巴斯蒂,只有一件困难的地方。──请到这儿来吧!”  

      里屋早就准备了饭桌,为警察部长丁贝莫先生放着一大玻璃杯的啤酒,为巴斯蒂在房间角落里放了一张平碟。  

      “做得很好!”修罗塔贝克夫人说,“好,仔细看看球吧。──您看到了什么?”  

      然后,俩人一个一个地数硬币,把它们放回白铁罐里。  

      夫人把丁贝莫先生领向巴斯蒂的小房。  

      奶奶端来泡菜和煎腊肠,庆祝晚饭开始了。  

      一开始,丁贝莫先生只看见水晶球里淡蓝的光,但逐渐地,东西的形状浮现出来,越来越清楚,而且真的看到了卡斯帕尔和佐培尔正在过桥的身影。不仅如此,连脚步声也听得见,再凝耳细听,连两个人说的事都能够听到。  

      霍震波目光锐利地盯着俩人的手指头,一直跟他俩一起数到完了。  

      巴斯蒂听到两个人的脚步声,吭吭叫着,用前脚哗哗地抓木板。  

      “干杯!”丁贝莫先生叫道,举起啤酒杯,“由于各位努力,能够第二次抓到了大盗贼霍震波。多谢你们的协助!──还有,修罗塔贝克夫人!”  

      “请问,这东西怎么样呢?”  

      “那,请快一点,”卡斯帕尔说,“把奶奶还给我们吧!”  

      “打开门也不用害怕──它对您,什么也不会做。”  

      奶奶点点头。实际上,奶奶想过招待修罗塔贝克夫人来吃晚饭:“不过,对住得太远的夫人,没法通知呀。”  

      “我曾经说过办不到的话了吗?”  

      “还给你奶奶?”霍震波露出吃惊的脸色,“究竟为什么?”  

      修罗塔贝克夫人推开门闩。于是,巴斯蒂大声快乐地叫着,出了门,扑向夫人。丁贝莫先生往后退了两三步,把手放在自己的头上。  

      奶奶刚说完,大门铃响了。卡斯帕尔跳出去,打开门──他不由得怀疑起自己的眼睛来。这里,恰恰就站着修罗塔贝克夫人!  

      丁贝莫先生完全感动了。  

      “因为,您跟我们这样说好了的呀。”卡斯帕尔从兜里掏出那封急信,“瞧,我这儿拿着证据哪!”  

      “可是──这,不是鳄鱼吗?”丁贝莫先生惊慌地说。  

      “呀,您!?”奶奶吃惊地问,“您从哪儿来的……”  

      “这真了不起!”他叫道,“霍震波这家伙,要是知道了这件事,更会勃然大怒的吧?就是说,他要是知道,通过您的水晶球,警察居然能够瞪大眼睛瞧着卡斯帕尔的动向。”

      “让我释放老太婆?”霍震波从卡斯帕尔手里拿过信,“我认为是你们念错了。瞧,关于释放的事,我一句也没写!我只是跟你们约定,你们要是拿钱来,我让你们见见活着的奶奶……”  

      “不是那回事!”修罗塔贝克夫人,纠正丁贝莫先生的错误,“巴斯蒂只是鳄鱼一样的形状。其实,它是条真正的达克斯芬特(注:一种身长腿短的小猎狗)。如果不是的话,我为什么要缴养狗税呢?”  

      “是魔法呀!”修罗塔贝克夫人把单眼镜平在右眼上,“那是我的买卖嘛!”  

      “是啊!”卡斯帕尔叫道,“自己约好的事,必须遵守──即使是盗贼!”  

      实际上,巴斯蒂戴着有狗执照的颈圈。  

      巴斯蒂以猛烈的气势来迎接修罗塔贝克夫人。它由于太高兴,几乎把夫人推倒。  

      “懂啦?”霍震波笑咪咪的。  

      “尽管这样!”丁贝莫先生说,“您家的──唔──您家的狗,特别怪呀。”  

      “干得好,干得好,叫人佩服的狗!”修罗塔贝克夫人抚摸着巴斯蒂的鼻尖,“因为你,我面子也光彩!”  

      接着,他闭上左眼,顶上胡椒手枪的撞针,说道:“当然,我让你们见奶奶。

      修罗塔贝克夫人,为难地抓住毛披肩拽着。  

      “完全是那样!”丁贝莫先生叫道,“全世界,没有比它再好的警犬!”  

    ──不过,要当俘虏才行!”  

      “说实在的……”夫人说,“我年轻的时候,除了学千里眼术,还学了点魔法。坦率地说,一天的工作完了后,弄点魔法,是最快乐的。──结果,出了这件很糟的事情……”  

      修罗塔贝克夫人感动得叹着气。  

      现在,事情一切都进展得非常迅速了。霍震波举起手枪,喊道:“身子转到那边去!两手放在后边!快点!你们还想让我帮忙吗?”  

      夫人说着,指一指巴斯蒂,巴斯蒂躺在夫人的脚边,扭动着身子。它完全懂得话题是在转向自己。  

      “不过呀,”夫人难过地说,“不过呀,恢复成达克斯芬特──把它恢复成普通的小达克斯芬特就好啦。”  

      卡斯帕尔和佐培尔呆呆地,只好按照要求来做。  

      “一天,我想用魔法把这条狗变成圣特巴纳德种(注:在瑞士山地,帮助救助人命的大型狗)。我自己也不知道为什么要这样做,多半是由于闷得慌,用来消磨时间……”  

      卡斯帕尔安慰着夫人,他跟夫人约好,为了恢复巴斯蒂的原来模样,他一定会想出什么好办法来。  

      霍震波把俩人的手捆在背后,用拴小牛的绳子牵着。  

      “在那个坏日子里,我是怎样弄错的,至今还不太明白。总之,这可怜的巴斯蒂,从那天起,变成了鳄鱼的形状。──实际上,它仍然和从前一样,是条可爱的、漂亮的达克斯芬特狗。”  

      “一定会做到的。”他说,“佐培尔,你也会来一块儿做吧?”  

      “齐步──走!”  

      修罗塔贝克夫人,眼睛被泪珠润湿,不得不去揉鼻子。“这样,您就会明白,我不让人看见可怜的巴斯蒂的原因了吧?”  

      “当然啦!”佐培尔说,“我们从明天起,就拼命考虑吧……”  

      他一手拿装着赎身钱的白铁罐,一手拿拴小牛用的绳子,把卡斯帕尔和佐培尔带到黑暗的森林里。

      丁贝莫先生对事情很清楚了:“那么──为什么不用魔法让它复原呢?”  

      这是盛大的长时间的晚会。这天晚上的事,俩人一定永远不会忘记吧。  

      “当然做过了,”修罗塔贝克夫人说,“不过没做好,终于绝望了。”  

      奶奶不得不详细地对修罗塔贝克夫人和丁贝莫先生说明,她怎样被霍震波拐骗的情况。于是,丁贝莫先生一有机会,就向奶奶举杯祝贺。  

      “从那以后,我失去了施魔法的快乐。您明白吧?可是老话已经够了!您要不在乎它的模样──可以把巴斯蒂带去追踪盗贼。”

      “了不起!”丁贝莫先生叫道。他这样叫了好多次。  

      “了不起!”  

      卡斯帕尔和佐培尔,留意着巴斯蒂的碟子,让腊肠总是盛得满满的。  

      他俩自己,也吃煎腊肠和泡菜,吃得肚子发疼,而且,跟什么人都不想替换

    ──即使给他们快速滑行车的免费票,也不想去换。

    本文由澳门威斯尼人发布于儿童读物,转载请注明出处:第十七章,第十八章【澳门威斯尼人平台】

    关键词:

上一篇:三个懒汉

下一篇:没有了