xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]

您的位置:澳门威斯尼人 > 儿童读物 > 胡桃夹子,叔叔和侄子

胡桃夹子,叔叔和侄子

发布时间:2019-11-21 09:39编辑:儿童读物浏览(138)

      第二天晚上,灯刚亮起来的时候,教父朵谢梅又来把那个故事对孩子们继续说下去。  

      “现在你们知道了,”教父朵谢梅第二天晚上对孩子们说,“为什么王后要用这许多女卫兵护卫那个漂亮的公主碧丽波。她真的害怕那个老鼠王后会回来,说得出做得到地把碧丽波公主咬死。  

      这一跌真的把飘荡在天空上的玛丽吓坏了。她觉得她自己由高高的天空跌到一个无底深洞里面去。她张开眼睛一看,原来是躺在他自己那张小床上。房间里面己经有太阳晒进来了。她的母亲站在床面前对她说:“你真会睡觉。早餐老早已经弄好了。”

      年轻的读者们!假如你们当中有人给玻璃弄伤过,那么,他一定知道,这痛得多么厉害,而且还好得这么慢。玛丽差不多需要一个星期的功夫,然后站起来才不觉得头晕。  

      “那个和我同名字的技师和那个天文专家,到处找那颗克拉卡图克核桃,足足找了十五年,但是连踪影都找不到。他们到过什么地方,看见过哪些奇奇怪怪的事情,孩子们,如果你们要我说出来的话,我可以说它四个星期,但是我不打算从这方面说起。我现在便要直截了当地对你们说,朵谢梅技师到了最后,一天到晚都不开心,因为他犯了很严重的思乡病,这就是说,他非常思念他的故乡纽伦堡。  

      “朵谢梅技师的机器,对于那个非常机警的老鼠王后,始终不能够发生什么效用。还是那个晓得看天文的顾问出了一个好主意,要借助那一班公使参赞的力量,使得老鼠王后不敢走近公主的摇篮。是什么样的公使参赞呢?是那个做宫廷顾问的大公猫的一班儿子,因为它们晓得刺探夜里的一切动静,所以封它们做公使参赞。它们承担起这样重大的国家任务,不让老鼠王后走近公主的摇篮。为了酬劳它们的功劳,要那一班女卫兵好好地顺着毛摸它们,使它们舒服得叫起来。  

      年轻的读者们,用不着我说,你们已经知道玛丽看新奇的东西看得太多了,所以在杏仁糖官殿的客厅里面睡着了,不是那些黑孩子,就是那十二个小姑娘,或者就是那四个公主,把她抬回自己家里,放在她那张小床上,让她睡觉。

      到她完全恢复健康,可以在房子里面到处乱跳,她真是开心啊。  

      “那天他和天文专家在亚洲的一个大树林里抽旱烟,思念着家乡,几乎要发狂了。他说:‘啊,我漂亮的──漂亮的纽伦堡故乡,谁还没有看见过你,就算他到过伦敦、巴黎和多瑙河右岸那个小城彼得瓦带,他也不见得会真的开心,他必定会时常想看见你──你,纽伦堡──漂亮的纽伦堡,你有着很多开着窗子的漂亮房子。’  

      “那是一天夜里十二点钟的事情:一个守卫在公主摇篮旁边的女卫兵忽然从睡梦中惊醒。她睁开眼一看,四周的女卫兵和那些公猫都睡着了,丝毫没有猫叫的声音,简直是死一般的沉寂,只听见木头里面的虫咬木头的声音。  

      “啊,我的妈妈,朵谢梅小先生带着我在外界玩了一夜,我看见了许多好东西。”

      那个陈列着玩具的玻璃柜子实在是太好看了。陈列在里面的房子、房子四周围的花木以及那些小娃娃,没有一样不是新鲜得闪着亮光。尤其放在第三格上面的那个咬核桃小人,总是笑嘻嘻地看着玛丽,笑的时候露出他那两排十分健全的牙齿。  

      “朵谢梅说得这样伤心,不但是他自己熬不住要哭出来,连那个听他说话的天文专家也感动得哭起来,而且哭得这样响以至于住得很远的亚洲人民都听得见他的哭声。后来他决定不哭了,他揩干了眼泪之后,对朵谢梅技师说:‘我亲爱的找克拉卡图克的同事,为什么我们坐在这里哭个不休呢?为什么我们不到纽伦堡那边去?我们东奔西跑,为的是要找那个讨人厌的克拉卡图克核桃,为什么我们不可以到纽伦堡那边去找呢?’  

      “这个女卫兵一转眼便看见一个非常丑恶的老鼠象人一样站在摇篮里面,它的头紧贴公主的头。这个老鼠当然就是那个老鼠王后。那个女卫兵当下便吓得叫起来。  

      现在她把她看见的那许多好东西,从头说起,如同我在上面说过的一样。她的母亲诧异得不停对着她摇头。

      玛丽带着非常愉快的心情,把她心爱的咬核桃小人看了一会,忽然间有了一种好像要令她害怕的预感:原来教父朵谢梅说的那个硬核桃的故事,就是她这个咬核桃小人的故事‘就是他和老鼠王后和老鼠王后的儿子故事。原来她这个咬核桃小人就是故事里那个在纽伦堡长大的朵谢梅小先生,就是教父朵谢梅的侄子。他本来生得十分漂亮,后来因为中了老鼠王后的魔法,所以变成了现在这个样子。是的,当教父朵谢梅对她说故事的时候,她已经知道,故事里面那个朵谢梅技师,就是他们的教父朵谢梅。  

      “‘你的话说得对。’朵谢梅技师说。他们两个当下便站了起来,把烟斗里的烟灰敲出来之后,便由亚洲正中心的那个大树林,一条线笔直地来到纽伦堡。  

      “由于她的一声叫,所有的女卫兵和那些公猫都醒起来了。就在这个时候,那个老鼠王后对着一个角落里直逃。那些公猫立刻追上去,但是已经太迟了,老鼠王后已经钻进地板的一条裂缝里面去了。由于这一片闹声,碧丽波公主也惊醒了,非常凄惨地哭起来。  

      等玛丽说完了之后,她的母亲对她说:“玛丽,你做了一个又长又糊涂的梦。你现在应该把它忘记了。”

      她和那个咬核桃小人互相笑着对看了一会之后,她亲眼看见的那天晚上大会战的情形,于是又在她的心中复活起来。这个她心爱的咬核桃小人不是为了保全自己的国家,所以和那一班丑恶的耗子作战吗?她抱怨教父朵谢梅不帮助自己的侄子,开口对她心爱的小人说:“为什么你的叔叔不帮助你呢?”她越想越明白,那天晚上所有的那些小娃娃,不都是咬核桃小人的下属吗?那个天文专家说咬核桃小人还会做国王,一点都没有错,咬核桃小人不是已经做了小娃娃王国的国王吗?  

      “他们刚到了纽伦堡,朵谢梅技师第一个要找的,就是他那个叫做查哈里阿士的堂兄弟,这个查哈里阿士是一个晓得做小娃娃的漆匠,同时也是一个镀金师傅。他和朵谢梅已经十多年没有见面了。  

      “‘谢谢上帝,’那些女卫兵们同声叫起来,‘并没有把公主咬死。’但是她们一看公主的面孔,真的吓倒了:原来漂亮的碧丽波公主已经变成了一个奇丑的怪物。那个又红有白的、披着金丝发的脸不晓得到了哪里去。她们看见的,是一个臃肿得非常难看的大头,,接连着一个小得不像人样的、弯起来的身体。原先那一双闪着亮光的、海水一般的蓝眼睛,变成了一双凸起來的、不会转动的绿眼睛。尤其那个大得怕人的嘴,简直是由这一个耳朵边开展到另一个耳朵边。王后看见这样子,真是悲伤得人都不要做了。为了保存国王的性命,人们连忙在他那间书房的四堵墙上面装上了好几寸厚的棉花垫在后面的花纸上,因为他不停把自己的头向墙上撞去,一边撞,一边哀叫:‘我这个不幸的国王!’  

      玛丽哪里肯信。她口口声声说,这是她亲眼看见的事情,绝对不是做梦。她的母亲拉着她的手,来到玻璃橱前面,把咬核桃小人从第三格拿下来,对她说:“你真糊涂,这个在纽伦堡到处都可以用钱买得到的木头人,你怎么可以相信它会忽然活起来,带着你到外面游地方呢?”

      玛丽认定,只要她确实相信咬核桃小人和他的一班下属会走动,会说话,他们便真的会在她面前走动起来,并且和她说起话来。  

      “朵谢梅把碧丽波公主和那个老鼠王后的事情对查哈里阿士从头说了一遍,最后说明他们是来找那颗克拉卡图克核桃的。查哈里阿士惊奇得不停地在那里拍手,并且说:‘啊,我的堂兄弟,有这样奇怪的事情!’  

      “现在他应该懊悔,懊悔不应该把老鼠王后连同她的本家赶出宫廷,不应该为了香肠里面太少熏肉发这么大脾气。但是他一点都不懊悔。他要把一切罪过推倒那个纽伦堡技师身上。朵谢梅技师是在那个纽伦堡古城里面长大的,所以人们也把他叫做纽伦堡技师。  

      “但是,我的妈妈,”玛丽抢着说,“我知道得清清楚楚,这个咬核桃小人并不是别人,他就是教父朵谢梅的侄子,在纽伦堡长大起来的朵谢梅小先生。”  

      但是事实上并不是如此。他们在玻璃柜子里面都不动一下,也不晓得说话。难道是玛丽想得不对吗?不是的,玛丽相信自己没有想错,他们只是被老鼠王后和她那个七头儿子的魔法迷住了。  

      “朵谢梅继续说他在外面十五年找那颗克拉卡图克核桃的经过,怎样在那个枣子国王那边住了两年,怎样被那个杏仁国王驱逐出境,又怎样在松树窝里面遇见一个调查自然生物的旅行团。他们真的走到哪里,问到哪里,但是到处都得不到关于那颗讨人厌的克拉卡图克核桃的半点消息。  

      “他宣布了一道他认为非常聪明的命令;他限纽伦堡技师四个星期内回复碧丽波公主原来那个样子,最低限度也要他找出这样一个靠得住的方法,否则便要斩他的头。  

      现在不但是她的母亲,连她的父亲也大声笑起来了。

      “现在我知道了,”他大声对咬核桃小人说,“你虽然不能够走动,不能够和我说话,亲爱的朵谢梅小先生,但是我相信你懂我的话,相信你知道我对你的好意。现在你听我说吧,如果你需要人帮助,第一个原意帮助你的就是我。我最低限度可以请求你的叔叔,遇着你需要帮助的时候,把他的本事拿出来尽量帮助你。”  

      “查哈里阿士在听朵谢梅说话的过程中,时常用自己的两个手指头,对着朵谢梅啪的一声弹起来,并时常用一个脚跟站着打转,有时还用舌尖在嘴里做出一种清脆的声响。‘唉,唉,’最后他大声叫了出来,‘世界上会有这样奇怪的事情!’  

      “这个命令真的把朵谢梅技师吓坏了。他对于他自己的本领和命运是有信心的。为了要找出碧丽波公主忽然变成一个丑鬼的主要原因,让他好计划怎样恢复她本来的美貌,他决定先对碧丽波公主施行解剖。他使出了他的最精巧的手法,把公主的一双手和一双脚,象转螺丝钉一般取下来,然后细细检查她的身体的内部构造。想不到他检查的结果,碧丽波公主的丑怪,是没有方法可以消除的,只有越大越丑怪。现在他要承认是没有方法可想了。他很仔细地重新把碧丽波公主拼凑起来。他垂头丧气地站在摇篮面前。国王命令他:在他没有把靠得住的方法想出来之前,不准离开摇篮一步。  

      “啊,我的爸爸,”玛丽哭着说,“咬核桃小人对他的姊妹们说:你是一个非常值得人们尊敬的卫生参议。这是我在杏仁糖宫殿里面,当他介绍我和他的姊妹们认识的时候,亲耳听见的。他这样说你的好话,为什么你也笑他呢?”

      咬核桃小人虽然还是站在那里不动,但是玛丽好像听见他叹了一口气,由于这一口气,柜子的玻璃都微微地动了起来。她现在忽然又好像听见这样一些非常清脆的歌声:

      “查哈里阿士现在把帽子脱下来向上面一甩,接着又把头顶上的假发拿下来向上面一甩。甩了假发之后,他来势汹汹地抱着朵谢梅的脖颈大声说:‘我亲爱的堂兄弟,真的是上帝指引你们到我这里来的。你们找了十五年都找不到的那颗克拉卡图克核桃,原来在我这里。’  

      “很快到了第四个星期了──那天是星期三,国王提起了他那根指挥杖,怒目地看着他对他说:‘朵谢梅,如果你不把公主治好,就要你的命。’  

      她的爸爸和妈妈听见她这番话,笑得更加厉害。现在连洛伊哲和弗里兹也一同笑起来了。

      玛丽──你是保护我的一位天使,
      我永远属于你──我的玛丽。  

    澳门威斯尼人平台 ,  “他现在把一个盒子拿出来,盒子里面装着一个镀了一层金的,中等大小的核桃。他指着这个核桃对朵谢梅说:‘你看,我刚才说的就是着颗核桃。为什么这核桃会落到我手里来呢?你听我说吧!这已经是好几年以前的事了。事情发生在一个圣诞节之前。一个男子背着满满一大袋子核桃到城里来卖。他刚好走到我这个娃娃铺子前面,这里的核桃贩子拦着他闹,不许他这个外来贩子到城里卖核桃。他刚回答了一句话,这里的核桃贩子便动手打他。他把那一大袋核桃放在地上,准备迎战。就在这时,一辆载满了货物的马车从他那一袋核桃上面压过,所有袋里的核桃都被压碎了,只剩下一个核桃原封不动地在那里。那男子手拿这个核桃笑嘻嘻地对我说,如果我原意出二十分钱,他可以把这个核桃让给我。我自己也不知道是为了什么缘故,居然原意出这样骇人听闻的高价钱,把那颗核桃买过来。那时我口袋里刚好有一个上面铸着十字架的、1720年铸成的银币,它的价值刚好是二十分钱,这也是很凑巧的一回事。这个核桃到了我手里,我还把它镀了一层金,非常珍重地收藏起来。在这许多日子里,我为什么这样宝贝这个核桃,我真是莫名其妙。’  

      “朵谢梅伤心得哭起来。这时候碧丽波公主正在咬一个核桃。朵谢梅看她咬破了核桃壳之后,便非常得意地吃核桃肉,又想起她一出世的时候,便已经有了两排非常整齐的牙齿,他觉得事情有些奇怪。原来当碧丽波公主变成了现在这个样子,她便开始叫起来,不管人们怎样哄她,逗她,她总是没命地叫。偶然间她看见一个人手里拿着一个核桃,她一手抢过来,放在嘴里一咬,核桃的壳子破了,她便一边笑着,一边吃核桃肉。那些女卫兵看见这情形,不停地拿核桃给她吃。她有核桃吃,便不哭了。朵谢梅看见这情形,细想了一会儿之后,便大声叫起来:‘啊,不可思议的自然的秘密。对于世界上任何一样东西,总可以找到另外一样东西把它制服,不过人们还没有把它的神秘的道理想出来。我无意中已经发现了那一扇神秘的门。我现在便要敲起门来。门呀,你一定要打开来,让我进去。’他现在请求国王,许可他和那个晓得看天文的顾问商谈。他得到国王的许可之后,一大队士兵便押着他去找那个天文专家。  

      玛丽走到另外一个房间里面去,从一个小盒子里取出了老鼠国王的七顶王冠,走回来把这七个王冠一边递给她的母亲,一边说:“妈妈,你看吧,这是老鼠国王的七顶王冠。前天夜里朵谢梅小先生把老鼠国王一剑刺死,把这七顶王冠当作是他的胜利的礼物献给我的。”

      她听见这歌声,不由得觉得毛骨悚然,同时她也觉得一种异样的愉快。  

      “他们现在把那个天文专家也叫了进来。这个天文专家把核桃外面那一层镀金刮干之后,发现核桃上面用中国字刻着克拉卡图克这五个字。这颗核桃就是他们找了许久还没有找到的那颗核桃,现在谁也不怀疑了。  

      “朵谢梅和那个天文专家本来是很要好的朋友,所以他们一见面便流着眼泪相互拥抱起来。朵谢梅说明了他的来意之后,他们两个便走进一个闲人免进的密室里去,凡关于怎样互相感应,和互相排斥的东西,以及关于其他各种神秘问题的书,都被他们翻遍了。到了那天夜里,那位天文专家把天上的星斗望了一回之后,忽然想出了一个解决问题的方法,即是说,只要他在朵谢梅的帮助之下,知道了公主出世的时辰,然后把这个时辰里天上主要星斗的位置找出来,他便有办法破除那个把碧丽波变成一个丑怪的魔法,即是说,恢复碧丽波公主原来的美貌。朵谢梅把公主出世的那个时辰告诉了天文学家之后,他们两个便开始工作。因为距离碧丽波公主出世,已经有相当的时间,天上那些主要星斗的位置,变动得非常厉害,所以他们的工作是非常困难的。他们不怕困难,终于把碧丽波公主出世时天上主要星斗的位置给找了出来。根据天上这些星斗的主要位置,他们把解决问题的方法也找出来了。这就是说:只要碧丽波公主能够吃到那颗名叫克拉卡图克的核桃的肉,便可以破出那个魔法,立刻恢复她漂亮的原型。  

      她的母亲看见这些王冠做得这样精巧,这样细致,好像不是人世上的人们那一双粗手可以做得出来的,觉得好不稀奇。就是玛丽的父亲也惊奇得没有话好说。他们心里想:这些王冠是哪里来的呢?

      天开始黑了。玛丽的父亲和教父朵谢梅走进房间里面来了。玛丽的姐姐洛伊哲很快便把那张喝茶的桌子铺好。现在全家人都坐在桌子的周围,一边喝茶,一边聊天。玛丽一声不响地把她那张小得可爱的靠背椅搬过来,靠近教父朵谢梅的位置坐下。  

      “朵谢梅和那个天文专家真是说不出的欢喜。他们对查哈里阿士说,据他们的猜想,国王除了给他一份养老金之外,那些用来镀金的金粉,他需要多少,国王就会送他多少。他听了这些喜出望外的话,真是幸福极了。  

      “克拉卡图克核桃是怎么样的一颗核桃呢?他们知道:那是一颗硬得要命的核桃,一门四十八磅重的炮在它上面经过,它丝毫都不破裂。必定要一个还未曾刮过胡子,还未穿过长靴的男子,在碧丽波公主面前,把那颗克拉卡图克核桃的壳子咬破了之后,闭着眼睛把那核桃肉递给碧丽波公主。要等到他向后面走七步,都没有跌倒在地上,才许他把眼睛打开。  

      玛丽不管她的爸爸、妈妈,哥哥、姊姊怎样问她,她只能够说她最先说的那句话。后来她的爸爸动起气来了,骂她怎么可以这样骗人。她急得哭起来了。她一边哭一边说:“我这个倒霉的孩子,我说的是真话,难道你要我造些假话来说吗?”

      到了大家都把话停下来的时候,玛丽睁大一双眼睛对教父朵谢梅说:“亲爱的教父朵谢梅,现在我知道了,我那个咬核桃小人就是你的侄子,就是你故事里那个在纽伦堡长大的朵谢梅小先生。他现在已经做了王子,不,已经做了国王。你那位看晓得看天文的同事所说的预言,一切都灵验了。你知道,他现在和那个老鼠王后的儿子,那个丑得怕人的老鼠国王,是处在公开的战争状态中。你为什么不帮助他呢?”  

      “朵谢梅和那个天文学家已经把睡觉戴的帽子戴在头上,准备上床。那个天文学家忽然对朵谢梅说:‘亲爱的同事,幸福的事情,历来都是两桩同来,决不会单独之来一双。我相信我们不单是找到了那颗讨人喜欢的核桃,而且把核桃壳子咬开,把里面的核桃肉递给公主的那个男子,我们也已经把他找到了。这并不是别人,就是你堂兄弟的那个儿子。你把他的出世年月和时辰告诉我,我今天夜里便要把他命里带来的福气查出来。我现在还不睡觉。’  

      “朵谢梅和那个天文专家足足做了三日三夜连续的工作,真的是没有休息一眨眼的功夫。朵谢梅欢天喜地,回到国王的宫殿里面,把这个恢复碧丽波公主漂亮原型的方法告诉国王,这时国王正坐在那里一边吃午餐,一边想:‘今天是星期六,明天一早便要剁朵谢梅的头了。’  

      就在这个时候,教父朵谢梅走进来了:“唉,发生了什么事情?为什么玛丽哭得这样伤心?”

      玛丽把她亲眼看见的那一场大会战重头大略说了一遍。她的母亲和她的姐姐的笑声,时常打断了她的谈话。只有弗里兹和教父朵谢梅两个人留心听她说的话。  

      “朵谢梅的那个侄子真是一个非常清秀、十分讨人喜欢的青年,一直到现在,他还未曾刮过胡子,也未曾穿过长统靴子。他小时候,一天到晚,总是蹦蹦跳跳的,象一个活动的木偶,由于他的父亲督促得严,现在完全没有这种毛病了。到了圣诞节的时候,他穿着一件镶着金线的红色上装,佩着一把宝剑,膀子底下夹着一顶帽子,把那些从头上垂到后面去的水波纹的头发装在一个十分好看的头发袋子里面。人们看见他这样站在他父亲的那间铺子里面,没有一个人不喜欢他。他有着两排不但十分好看,而且十分结实的牙齿。不管怎样硬的核桃,一到了他嘴里,他的嘴稍微一动,那核桃的壳子便碎了。他时常咬核桃给那一班女孩子们吃,所以从小便得到了一班女孩子的欢心。人们都叫他咬核桃的小先生。  

      “朵谢梅话刚说完,便被那个非常高兴的国王拥抱住了。国王答应送他一把镶满钻石的宝剑,另外还答应送他四颗宝石和两件星期天穿着出游的新式上装。国王还说:‘吃完午餐之后,马上动手工作。朵谢梅,我喜欢呢。你叫那个没有刮过胡子的,穿着短统皮靴的小伙子,好好地拿着那颗克拉卡图克核桃。你要注意,他吃午餐的时候,不要让他喝酒,免得他象螃蟹那样后退七步的时候跌倒在地上。等公主恢复她的原型之后,他要喝多少,你让他喝多少好了。’  

      玛丽的爸爸把事情从头说了一遍,并把那些王冠指给他看。教父朵谢梅一看见这些王冠,便大声笑起来对他们说:“这是我许多年前套在我表链上面的王冠。玛丽满两岁那一天,我送了给她。难道你们忘记了吗?”

      “这个小姑娘脑子里哪有这许多古怪的思想?”玛丽的父亲说。  

      “那个天文学家足足看了一夜的星象,第二天清早一看见朵谢梅,便抱着他的脖颈说:‘一点都不错,那个能把克拉卡图克核桃咬开的男子,我们已经找到了,他果然就是你的侄子。亲爱的同事,我们现在要注意两桩事情:第一桩,你要在你的侄子的背后打一条结实得象木头一样的辫子,这条辫子要和你的侄子的下巴联在一块;他的辫子一动,他的下巴也跟着动起来。第二桩,我们回去见国王,不要说起我们已经找到了那个能把克拉卡图克核桃咬开的男子。固然你的侄子需要相当的时间,才可以适应我们那边的生活。但这还不是最要紧的一着。天上的星象告诉我,等到好些到来试咬那颗克拉卡图克核桃的男子,咬破了自己的牙齿都咬不开的时候,国王最后会下命令,谁能咬开那颗核桃,恢复公主昔日的美貌,他原意把公主嫁给他,而且还指定他继承他的王位。’  

      “朵谢梅听完国王这一番话,着急得连回报国王的话都说不清楚。他的意思是说:方法虽然是有了,但是那颗克拉卡图克核桃和那个能把它咬开来的男子还没有找到。究竟能不能找到,还是个极大的疑问。  

      玛丽的爸爸和妈妈都记不起来了。玛丽看见她的妈妈,尤其她的爸爸不像刚才那样动气,她走到教父朵谢梅面前说;“啊,教父朵谢梅,一切事情你是知道的,你说好了。请你说:我那个咬核桃小人就是你的侄子,在纽伦堡长大起来的朵谢梅小先生。并请你说:这些王冠是你的侄子朵谢梅小先生送给我的。”玛丽看见教父朵谢梅的脸色逐渐阴暗起来,最后她听见他这样说了一声:“胡说八道。”  

      “她小的时候,什么空幻的事情都想得到,”玛丽的母亲说,“这大约都是她上次发高烧的时候做的迷梦。”  

      “查哈里阿士听说自己的儿子将来会做国王的驸马,而且还会做王太子,最后还可以做国王,当然是说不出的心满意足。他当下便把他的儿子交给朵谢梅技师和那个天文专家,随他们怎样把他儿子摆布都可以。朵谢梅在他侄子的背后打了一条很结实的辫子,他们找到了一颗非常硬的核桃,放在他嘴里,接下去他们便把他背后那条辫子向下一拉,那颗核桃便克拉一声碎了。  

      “国王非常动气地把那根指挥杖在自己头上一挥,狮子吼一般地说:‘那只好砍你的头。’  

      她的爸爸现在把她一把拉到自己面前,用一种非常严厉的声音对她说:“玛丽,如果你再说一次你那个丑鬼木头人是教父朵谢梅的侄子,我不但把你那个丑鬼木头人,还要把你玩的全部玩具,连你的克拉莱也在内,通通甩到窗子外边去。”

      “她梦里看见的事情当然是她的胡思乱想,”弗里兹说,“假如我那些穿红制服的骑兵真的象她梦里看见的那样,一看见敌人便没命地逃,我怎么可以跟他们相处呢?”  

      “朵谢梅技师和天文专家写的那份报告,上面说明已经找到了那颗克拉卡图克核桃,到达国王手里之后,国王马上叫那一班要把那颗核桃咬开的男子报名。到朵谢梅技师、天文顾问、那颗克拉卡图克核桃和那个暂时不说出来的咬核桃小先生回到京城的时候,已经有许多漂亮的男子和王子等在那里。他们都相信自己的牙齿十分坚固,可以咬开那颗核桃,用来打破那个使公主变成丑鬼的魔法。  

      “幸亏那一顿午餐很合国王的口味,所以他还是很高兴。王后听见他说,还是要砍朵谢梅的头,熬不住要说出一些有理性的话。他对于王后这一番有理性的话,居然还听得进。  

      好了,从此以后,那许多压在玛丽心头上的话,一句都不许可她说。但是,年轻的读者们,玛丽经历过这许多十分美丽的事情,难道她可以把它忘记吗?这个她当然是做不到的。有时候她要在弗里兹面前透一口气。但是弗里兹一看见她又要来那一套,他理也不理她便走开了。

      教父朵谢梅把玛丽抱起来,让她坐在自己的膝头上,用一种非常亲切的声音对玛丽说:“唉,可爱的玛丽,你比我们都高贵得多,你和碧丽波一样,是天生的一个小公主,你统治着一个非常美丽的、幻想的天国。但是,你知道,那个老鼠国王到处找那个咬核桃小人,要和他为难。如果你要帮助那个咬核桃小人和老鼠国王作对,那么,你也会有许多淘气的事情──那个咬核桃小人不需要我帮忙。只有你自己一个人可以解救他。你不要害怕,你要帮助他到底。”  

      “朵谢梅技师和天文专家一看见公主,真是吓得话都说不出来。矮小的身体和细得象灯草一样的手脚,几乎承受不住那十分丑怪的大头。嘴和下巴还长满了象白棉花一般的胡子,所以那张脸更加显得奇丑。  

      “朵谢梅鼓起勇气来对国王说,国王似乎不应该因为他已经找到了医治公主的方法,还要砍他的头。  

      听说弗里兹有时在她身边走过,会骂她一声:“蠢才!”

      教父朵谢梅说这一番话的意思,不但是玛丽不了解,连其他的人们也不了解。玛丽的父亲觉得朵谢梅有些不大对,就上前去拿着他的手按了一按他的脉搏,然后对他说:“好朋友,你身上的血都走到头来了,让我开些药给你吃吧。”  

      “现在宫廷里面发生的事情,果然是和那个天文专家在看天上的星象时所看到的一样。一个个未曾刮过胡子的、穿着短统靴的男子,他们的牙齿一接触到那颗克拉卡图克核桃,便一连好几个牙齿同时掉下去。这还不够,连他们的下巴也变得七歪八扭的了。到那一班预先叫来的牙医们把这些把牙齿和下巴都搞垮了的男子们抬出去的时候,他们异口同声的说:‘这真是一颗硬核桃!’  

      “国王虽然指斥朵谢梅的话是搪塞的胡说,但是他喝了一杯平肝火的矿泉水之后,就命令朵谢梅连同那个天文学家,立刻动身去找那颗克拉卡图克核桃。关于那个咬开这颗核桃的男子,他接受了王后的建议,希望在本国和外国的报纸上面一连登它好几天广告,这样是可以把他找到的。”教父朵谢梅说到这里,把话停下来。剩下来的,明天晚上再说。

      但是,做书的人知道弗里兹是一个非常规矩的孩子,相信他决不会这样欺负他的妹妹。只有一桩事情:他不相信他那些马兵真的像玛丽所说的这样丢脸,这样不顾名誉。趁着一次举行阅兵式的机会,他承认他自己对他们的火气是太大了一点。是的,他现在把他们升了级,在他们每一个人的帽子上面插一根鹅毛,并且许可他们重新吹奏那首羽衣马兵进行曲。不管弗里兹怎样原谅他那些马兵,但是,年轻的读者们,我们都知道:只要一些脏东西打到他们的军服上面,他们为了爱护自己的军服,宁可牺牲军人的名誉。

      玛丽的母亲摇着头低声说:“我猜得到教父朵谢梅是什么意思,可惜我不能够把他的意思用清清楚楚的话说出来。”

      “国王急得没有办法,只好当众宣布,谁能破除公主身上的魔法,他把公主和王位都让给他。这时候那个漂亮的、柔和的朵谢梅小先生才把他的名字报上来,请求国王也给他一个试咬核桃的机会。碧丽波公主一看见这个朵谢梅小先生,心里便爱上了他。她手按着自己的胸口,非常诚恳地祈祷:‘但愿这位小先生有本事咬破那颗核桃;但愿我未来的丈夫就是这位小先生。’  

      玛丽经历过这许多十分美丽的事情,她的父亲可以禁止她嘴里说,但是不可能禁止她心里想。你不许她嘴里说,她心里想得更加厉害。在她的心目中,一切过去的事情,实在是太值得她留恋了,她时常看见她过去看见的景象,她时常听见她过去听见的音乐。这已经足够她消遣的了。一切眼前的玩具,她都不要玩。她时常一个人坐在那里回忆她的过去,一句话都不说。她家里人都讥笑她坐在那里做梦。

      “朵谢梅小先生在国王和王后面前行过礼之后,又对着碧丽波公主行了个礼。那个担任司仪的部长现在把那颗克拉卡图克核桃交到他手里。他把这颗核桃摆进嘴里去,接着他把后面那条辫子用力一拉。人们听见克拉一声,又听见克拉一声,那核桃壳子已经分成好几片。他非常精细地把这些壳子弄干净之后,便右脚放后一步,对着公主行了一个深深的鞠躬礼,然后十分恭敬地把这整个核桃肉递到公主手里。现在他闭着眼睛准备后退了。  

      有一次,教父朵谢梅又到她家里来修理自鸣钟。玛丽坐在玻璃柜子前面,望着咬核桃小人大声说:“啊,朵谢梅小先生,假使你真的活过来,我决不会像漂利拔公主这样没有情义,把你抛弃,因为你是为了我的缘故,丧失了你的清秀面貌。”

      “碧丽波公主把整个核桃一口气吞了下去。唉,真是奇迹,她那个丑怪的样子马上变得十分美貌:在那张百合花那样白的脸上,铺着一些浓淡适意的玫瑰红颜色,配合着那一双海水一般的眼睛和水波纹一般的金丝头发,真的十足是一个天使的美貌。  

      教父朵谢梅大声叫了一声:“你又胡说八道!”这一声叫把玛丽吓得从椅子上跌下来,躺在地上昏迷不省人事。到她清醒起来,她看见她的母亲站在她的床前对她说:“你这样一个大孩子,怎么可以还从椅子上跌下来呢?你看,教父朵谢梅那个在纽伦堡长大起来的侄子已经来了。你以后要乖乖的了。”

      “在所有的人们欢呼喝彩声中,喇叭拼命地吹,铜鼓拼命地敲。国王和那一班大臣们,十足象碧丽波公主出世那个时候一样,每一个人都用脚跟站着团团转。王后欢喜得昏过去,人们只好拿最好的法国香水,在她的脸上拼命地洒。  

      玛丽抬起头来一望,看见教父朵谢梅,头上戴着假发,身上穿着那件黄色上衣,笑嘻嘻地站在那里。他手拉着一个男孩子,和玛丽差不多年纪,生得非常齐整。他的脸像牛乳那样白,像玫瑰那样红。他穿着一件镶金的红色上衣,脚上一双短统靴子,一双雪白的长丝袜子。胸前插着一个花球,梳得非常齐整的头发,还扑上了一些香粉,后面垂着一条十分匀称的辫子。身边佩着一把光亮的宝刀。膀子夹着一顶丝织的帽子。除了好些最好的杏仁糖之外,他还带给玛丽许多十分可爱的小娃娃,和玛丽上一次为了解救咬核桃小人而给那个老鼠国王吃掉的那些小娃娃一样。他也没有忘记弗里兹,他送他一把非常好看的宝剑。到了和大家坐在台子面前喝茶的时候,他把那一个个的核桃咬开来给大家吃,右手刚把核桃送进嘴里去,左手把后面那条辫子一拉,克拉一声,就是很硬的核桃壳子也立即分成好几片。

      “在这样发了狂一样的欢天喜地的环境当中,朵谢梅小先生要闭着眼睛后退七步,当然不是一件容易的事。他现在把自己所有的精神都拿了出来。他刚把右脚向后退了一步,一个戴着一顶王冠的母老鼠忽然出现在地上。朵谢梅小先生一脚向后面踏下去,刚好踩在这个老鼠王后的身上。那时候朵谢梅小先生整个身体都摇摆了一下,差一点跌倒在地上。  

      不晓得什么缘故,玛丽一看见这个男孩子,她的脸便红起来。到了喝完茶之后,这个替大家咬核桃的男孩子,请她到客厅里面去,在玻璃柜子前面把脚步停下来,不但是她的脸像火这样红,而且她的心也是像火这样热。

      “真的会有这样的怪事:这个眉清目秀的朵谢梅小先生忽然变成了碧丽波公主那个丑样。他的身体弯起来缩成一团,看样子是承受不住那个丑得奇怪的头,头上突出来两个怕人的眼睛,下面裂开了一个阔得怕人的嘴。他背后那条辫子也变成那高了一块窄窄的。象外套一般的木板,这木板支配着他的下巴。  

      “孩子们,让你们好好地一起玩吧,”教父朵谢梅很开心地说。“像自鸣钟一样,一切都会自动地进展,我不反对你们在一起玩。”

      “他的叔叔和那个天文专家吓得话都说不出来。他们看见老鼠王后,满身都是血,在地上打滚。她已经得到了她应得的刑法;朵谢梅小先生的鞋跟好像踩中了她的脖颈,而且把她伤得这样厉害,她已经没有活的希望了。是的,当这个老鼠王后快要死的时候,她还吱吱地叫了好几声,唱出一首十分凄惨的歌:

      到他们两个孩子单独在一块的时候,那个咬核桃的孩子便一个膝头跪在地上对玛丽说:“啊,我唯一最敬爱的舒太包小姐,我的性命是你解救出来的,我现在能够跪在你的面前,我真幸福极了。你说你不会像漂利拔公主那样不讲情义,把我抛弃,因为我是为了你的缘故,才变成一个丑怪的样子。我听见你那句话,我心里非常感动。我当下便恢复了我原先的样子,我不再是那个丑怪的咬核桃小人了。啊,我唯一最敬爱的舒太包小姐,我现在跪在你面前,向你求婚。我现在已经做了那个杏仁糖官殿里面的国王,请你陪我戴上一顶王冠,做我的王后,你愿意吗?”

      啊,克拉卡图克,你这硬核桃,
      你今天要了我的命。
      但是,咬核桃的小先生,
      你今天也不要高兴。
      我那戴着七顶王冠的儿子
      会替我报仇,
      不把你弄死,
      决不罢手。
      啊,生命,你是这样鲜红,
      我今天离开你,我好不苦痛!
      叽!──

      玛丽把他扶起来,低声对他说:“可爱的朵谢梅小先生,你是一个非常柔和、非常善良的男子,面且你现在又有了一个非常美丽的国家,统治着这许多欢天喜地的善良的人民,我今天就选定你做我的未婚夫。”

      “老鼠王后叫完了这一声叽之后,便断了气。她的尸体由那个在宫廷里面担任生火炉的执事官用铲子铲走了。  

      这样一来,玛丽便是朵谢梅小先生的未婚妻了。经过若干年月之后,人们看见她的未婚夫坐在一辆用好几匹闪着银光的马拖着的,闪着金光的车子,来接她到杏仁糖宫殿那边去。人们还说,当他们举行结婚典礼那一天,总共有两万零两个小娃娃,满身都是最漂亮的珍珠和钻石,在杏仁糖宫殿里面跳舞。据说一直到现在,玛丽还是那个只在童话里面才可能存在的、唯一最美丽的国家的王后。那个国家有的是各式各样的圣诞树林、透明的杏仁糖宫殿,一句话,只要人们会看,便可以在这个国家里面看见一切最美丽、最稀奇的东西。

      “这时候变成了一个丑鬼的朵谢梅小先生已经静悄悄地离开了王宫,简直没有一个人理睬他。还是那个恢复了本来美貌的碧丽波公主忽然想起了他。她在国王面前提起国王要招他做女婿。国王马上叫人四处找他。  

      “到他来到公主面前,公主看见他那个丑怪的样子,立刻用手遮着自己的眼睛大声说:‘快把他带走,这个丑得怕人的咬核桃的小伙子!’  

      “宫廷里面那个执事长一手抓牢了他的肩膀,向宫门外一甩,这桩事便算完结了。  

      “国王想起朵谢梅技师和那个天文专家想举荐这样一个丑鬼做他的女婿,他气得要命。他立刻下了一道命令,把他们两个永远从京城驱逐出去。他们两个会得到这样的惩罚,是那个天文专家在纽伦堡看星象的时候没有看到的。他现在重新看天上的星象,据他说,他看得清清楚楚,这个变成怪样子的朵谢梅小先生虽然被甩出宫门之外,但是他将来还是会做王子和国王的。如果他有本事把老鼠王后那个现在继承了王位的、有七个头的儿子打死,如果同时还有一个漂亮的小姐爱上了他,他也可以恢复他原先的美貌。过了多少年之后,人们真的在一个圣诞节的晚上在他父亲那间卖小娃娃的铺子里面看见过他。他虽然和过去一样,把一个个核桃咬开来递给那些女孩子们吃,但是他是以一个王子的身份,做这样一桩讨女孩子们欢心的事情。  

      “这就是那个硬核桃的故事。孩子们,你们现在知道,为什么人们遇到一桩难办的事,嘴里总是说:‘这是一颗硬核桃。’尤其你们现在可以完全明白,为什么咬核桃小人总是一个丑怪的样子。”  

      教父朵谢梅说完这个故事之后,玛丽批评碧丽波公主事一个忘恩负义、没良心的东西。弗里兹也有他的一番见解。他说,如果朵谢梅小先生真的是一个了不起的家伙,他当然很快便会解决了那个有七个头的老鼠国王,重新恢复他本来的美貌。

    本文由澳门威斯尼人发布于儿童读物,转载请注明出处:胡桃夹子,叔叔和侄子

    关键词:

上一篇:格兰特船长的儿女

下一篇:没有了